Apparently, in order to get the inotify device to show up under Ubuntu, you need to execute the following command:
sudo mknod /dev/inotify c 10 63
See the Ubuntu forum thread for more info.
Later: Apparently inotify no longer uses a /dev device - the above isn't necessary to get it working.